lunes, 2 de abril de 2007

Sólo en Jesús

Titulo Original: In Christ Alone
Compositor: Keith Getty y Stuart Towned
Traducción: Francis Castañeda

Solo en Jesús, espero Yo
El es mi luz, fuerza y canción
La roca es, piedra angular
Fuerte en la fiera tempestad
Que gran amor, que inmensa paz,
Frente al temor, sin fuerzas ya,
Mi ayudador, mi todo aquí,
Firme en su amor me quedo Yo.

Solo en Jesús, como un bebe,
La plenitud de Dios llegó.
Un don de amor y de verdad
Solo el desprecio recibió
Y en esa cruz cuando el murió
El juicio de Dios se cumplió
Pues El llevo sobre esa cruz,
Todo el pecado sobre si.

La tumba fue, donde El quedo
La luz del mundo atada allí
De pronto El, Glorioso ya
De entre los muertos se elevó
Y en su Victoria mi Jesús
Me rescató de maldición
Y yo soy de El, y El mío es
Pues con su sangre me compro

Sin culpas ya, y sin temor
Es el poder de Cristo en mi
Desde el nacer, hasta el morir
El mi destino guiará
No hay hombre ni infierno que
Pueda apartarme de Jesús
Hasta que El venga o muera Yo
Firme en Jesús Yo estaré.

10 comentarios:

Timothy Barton dijo...

MUCHÍSIMAS GRACIAS! Me encanta este himno precioso, y lo quería hacer en mi iglesia, pero vivo en Barcelona y aún no había encontrado ninguna traducción. Me parece muy buena, porque no era fácil de traducir. Lo traeré al próximo ensayo de músicos en mi iglesia.

Francis dijo...

Gracias por tus palabras, me animas a seguir traduciendo canciones, bendiciones.

Anónimo dijo...

Francis te escribo desde Uruguay. Estaba buscando una traduccion de este himno y encontre la tuya, me parece realmente un muy buen trabajo, gracias y que Dios te bendiga!
Ignacio

Francis dijo...

Gracias, justo hoy cantamos esta cancion en mi Iglesia, es de mucha bendicion, que bueno poder ayudar a que se cante en el mundo Hispano, bendiciones

Terry Bentley dijo...

Mil gracias, Francis, por esta traducción! La he estado buscando por tiempo. Gracias por tu ministerio en esta forma. Que Dios te bendiga! Terry Bentley, Buenos Aires, Argentina

Francis dijo...

Gracias Terry por tus palabras, que bueno poder ser de ayuda a la distancia, bendiciones
Francis

diegol dijo...

Solo queria darte muchas gracias por lo que estas haciendo. Lo que me gusta de tus traducciones es que se pueden cantar, muy buen trabajo el tuyo. Se que toma tiempo hacer una buena traduccion y para mi es una bendicion. Hace poco encontre tu traduccion de este himno y me sirvio para completar la traduccion que estaba haciendo.
De hecho, tu sitio lo uso muy seguido y me sirvio de inspiracion para crear un blog parecido, con las canciones que ya usamos en nuestra iglesia. Gloria a Dios por el don que te dio !!!

Francis dijo...

Gracias Diego, me animan mucho tus palabras, muchas bendiciones

juanchi002 dijo...

muchas gracias por la traduccion Fracis, Dios te bendiga, la vamos a empezar a cantar en la Alianza de Antofagasta - Chile! saludos !!!

juanchi002 dijo...

Muchas Gracias Francis! que bendición. Vamos a empezar a cantar esta canción en Antofagasta - Chile. que Dios te bendiga mucho!!! saludos!